The magic of butterflies made a Darwin doubter out of Vladimir Nabokov. Their ability to mimic and adapt made him question evolution.