Can’t get outside to observe the Monarch butterfly migration in person? No worries. Use these online tools to track the migration from your desk.